Hacia las blancas montañas

que me esperan debo viajar nuevamente.

Hacia los mismos vientos

y hacia los mismos naranjales

deben mis pies enormes

acaparar las tierras

y tienen mis ojos

que acariciar las parras

de los campos.

Viaje rotundo y solo:

¡qué difícil es dejar

todo abandonado!

¡Qué difícil es vivir

entre ciudades y ciudades,

una calle,

un tranvía…!

Javier Heraud, “El nuevo viaje”. De Estación reunida

Para as montanhas brancas

que me esperam, devo viajar novamente.

Para os mesmos ventos

e aos próprios laranjais

devem meus pés gigantes

abraçar as terras

e têm meus olhos

que acariciar as videiras

dos campos.

Jornada retumbante e solitária:

Como é difícil deixar

tudo abandonado!

Como é difícil viver

entre cidades e cidades,

uma rua,

um bonde...!

Encontro Sabores Experiencias