No se puede pasear

por las arenas

si existen caracoles

opresores y arañas

submarinas.

Y sin embargo,

caminando un poco,

volteando hacia la izquierda,

se llega a las montañas

y a los ríos…

Javier Heraud, “El nuevo viaje”. De Estación reunida

Você não pode andar por aí

Do outro lado das areias

Se houver caracóis

opressores e aranhas

subaquáticas.

E, no entanto,

Caminhando um pouco

Virando para a esquerda

Você chega às montanhas

e os rios...

Encontro Sabores Experiencias